Bonjour,
Je peux me tromper, mais si la voiture n'avait pas ces problèmes avant, ça ressemble à une bulle d'air dans ton circuit, et qui ne réussit pas à passer. Le fait que le moteur chauffe serait lié à un manque de liquide de refroidissement, donc.
La purge est bien en haut du radiateur, côté passager. Il me semble me souvenir qu'en ouvrant cette vis, le purge se fait assez facilement. J'accompagnais la purge en pressant les durites d'eau pour tenter de déloger une éventuelle bulle d'air.