Bonjour motoazur,
Effectivement le soufflet, de base, est prévu pour être monté côté roue comme indiqué. Mais cela n'empêche absolument pas de le monter côté boite du moment que le soufflet une fois monté ne frotte sur aucune partie métallique. En effet, un soufflet trop long (nombre de plis dans l'accordéon) pourrait faire qu'une fois monté, le caoutchouc soit trop compressé par manque de place et vienne toucher quelque part. Une perforation rapide en résulterait.
Ce qui compte surtout, ce sont les 2 diamètres intérieurs du soufflet, et sa longueur totale.
Bon courrage !